安达卢西亚的八月,连空气都仿佛被橄榄油浸润过。我站在卡门家族橄榄园的百年老树下,看着工人们搭建明天婚礼用的花架。距离那个成都的告别已经过去两年,我的90天旅游签证早已通过婚姻转为居留,而明天,我们将在这片金色土地上正式结为夫妻。
"?Shuanglang!(爽朗!)"卡门的声音从身后传来。我转身,看见她抱着一大捆雪白的绸缎,红发上沾着几片橄榄叶,阳光穿透叶隙在她脸上投下细碎的光斑。
"你妈让我确认这个悬挂方式,"她气喘吁吁地把绸缎塞给我,"说是要符合藏族传统?"
我展开那幅洁白的哈达,忍不住笑了。母亲特意从国内寄来的祝福,现在要和西班牙的鲜花拱门结合在一起。昨天视频时,她坚持要在仪式中加入"撒青稞"的环节,卡门父母则坚持要跳弗拉门戈,最后司仪看着混搭流程单直挠头。
"这样挂,"我比划着将哈达系在橄榄枝上,"明天阿爸致辞后会亲自给你戴上。"
卡门突然安静下来,绿眼睛闪烁着:"他真的愿意来?"
我点点头。去年冬天,父亲终于完全康复,不仅重新走路不用拐杖,还开始学简单的西班牙语。当我们在视频里宣布婚讯时,他沉默了很久,最后只说了一句:"我们去。"
现在,三家人全住在橄榄园的主屋里。卡门的祖母——那位九十岁还每天喝雪莉酒的老太太,正教我妈做西班牙冷汤;我爸则跟着何塞学习分辨不同品种的橄榄油,两个男人用手比划着交流,居然能聊上半天。
婚礼前夜,按照藏族传统,我们本该分开住。但卡门偷偷溜进我的房间,穿着印有熊猫和斗牛的睡衣。
"睡不着,"她把头靠在我肩上,"感觉像做梦。"
我抚摸着她散落的红发,想起这两年的点点滴滴:我如何在橄榄收获季被晒脱三层皮;卡门如何在中餐馆对着麻婆豆腐流泪还要吃;我们如何在马德里的狭小公寓里,为到底该挂唐卡还是戈雅复制品争吵又和好...
"明天过后,你就正式成为橄榄园夫人了。"我开玩笑地说。
卡门做了个鬼脸:"我更想当墨脱的西班牙玫瑰。"
清晨五点,橄榄园就热闹起来。卡门的表妹们负责给她梳妆,我则被何塞拉去试穿安达卢西亚传统礼服——紧身马甲和窄腿裤让我像个斗牛士。
"perfecto!(完美!)"何塞拍着我的背,差点让我咳出血来。
婚礼在橄榄园中央的空地举行。母亲坚持在入口处摆了个小香炉,藏香的气息混着橙花香气,产生奇妙的和谐。宾客陆续到来——卡门家的西班牙亲戚,我们在成都的朋友,甚至还有两位从墨脱专程赶来的喇嘛。
当《婚礼进行曲》响起时,我差点没认出卡门。她没穿传统的白纱,而是一件融合了藏族元素的金红色礼服,裙摆上绣着橄榄枝与莲花,红发间别着母亲给她的绿松石头饰。她挽着何塞的手臂走来,阳光穿过橄榄叶在她身上洒下流动的光斑。
仪式部分简直像联合国会议。藏族喇嘛诵经祈福,塞维利亚神父主持宣誓,然后是撒青稞、跳弗拉门戈、切蛋糕...父亲坚持用藏语致辞,卡门的表弟实时翻译成西班牙语,当他说到"感谢你们接纳这个倔脾气的儿子"时,全场都笑了。
宴席上,我见识了真正的跨文化融合——西班牙火腿旁边摆着腊肉,海鲜饭配泡菜,雪莉酒和青稞酒并排放置。最受欢迎的是卡门祖母和我妈联手研发的"藏式冷汤",用酸奶代替了西红柿,意外地美味。
"该扔花束了!"卡门的伴娘们喊道。
卡门站在喷泉边,背对着一群单身姑娘。花束划出弧线——正好落在我妹妹手里!她红着脸看向卡门的表弟,那个在马德里学建筑的腼腆男孩,两人目光相接的瞬间,何塞大声起哄:"?olé!(好极了!)"
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:离婚后,我的神豪游戏成真了 六十年代我为医[女穿男] 九霄至尊 屠尽倭神八百万! 砸古今通道后,渣男父子下跪悔哭了 开局收徒绝色仙子,我的宗门无敌了 卿色撩人,疯批九千岁甘为裙下臣 断亲不伺候了,哥哥们破产睡天桥 重生八零俏军医:开局打猎养家 老夫年八十,来了魅魔系统? 考不进长安,那我就金戈铁马杀进长安! 我,签收万界道藏,出手即巅峰! 灵气复苏:从梦魇降临开始 反派弟弟怎么越养越茶 重生后,我娇养了敌国质子 刀巴社会集(h) 和古代帝王对话,从秦始皇开始 女儿火化时,渣总在陪白月光女儿过生日 反派:财阀家的太子就是无比嚣张 我的26岁女总裁
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续